가사 해석 Lizzo-juice

안녕하세요 여러분~! 벌써 월요일이 반이 지나가버렸네요. 엊그제가 주말같은데 벌써 치열한 일주일이 시작된 것 같습니다. 매일 아침 지하철을 탈때면 정말 다들 열심히 사는 모습에 저도 또 자극받곤 합니다. 자 그렇다면 오늘도 힘차게 영어공부 시작해야죠? 오늘 제가 들고 온 노래는!

 

Lizzo-juice 입니다. 

 

저는 이 노래를 유튜브에서 처음 접하게 되었는데요. 너무나 큰 힘이 되어주었고 제 자존감 지킴이가 되어주었던 노래라 여러분들과 공유하려고 합니다. 자 그럼 가사해석입니다!
*참고로 여기에서의 juice는 쥬스가 아닌 한 사람의 매력이라는 의미로 쓰였답니다!

 

                                                                             Mirror mirror on the wall

벽에 달린 거울아 거울아

​

Don't say it

아무 말도 하지마

​

'cause I know I'm cute

나도 내가 귀여운거 알거든

​

Ooh baby

자기야

​

Louis down to my drawers

내 서랍 쪽에 루이뷔통

​

LV all on my shoes

내 모든 신발에 루이뷔통 보이지?

​

Ooh baby

자기야

​

I be drippin' so much sauce

내가 너무 매력을 흘리고 있었네

​

Gotta been looking like Ragu

마치 라구 소스마냥 될 것 같아

​

Ooh baby

자기야

​

Little like a crystal ball

약간 구슬 점 보는 것 같잖아

​

That's cool baby so is you

멋지네, 너도 그래 자기야

​

That's how I roll

난 이런 식으로 놀지

​

If I'm shiny

내가 빛난다면

​

everybody gonna shine

다른 사람도 빛날 거야

​

Yeah I'm goals

맞아 난 모든사람들의 롤모델이지

​

I was born like this

나 원래 이렇게 태어났어

​

don't even gotta try

섣불리 맛 보려고 하지마

​

Now you know

너도 알다시피

​

I like chardonnay

나는 화이트와인 같아서

​

get better over time

시간이 지날수록 더 맛있어지지

​

So you know

그러니 너도 알다시피

​

Heard you say

너가 말 하는 거 들었어

​

I'm not the baddest bitch

난 최고로 못하는 년이 아냐

​

you lie

거짓말하긴

​

Ain't my fault

내 탓이 아니라구

​

that I'm out here gettin' loose

내가 도망간 건 내 탓이 아냐

 

​

Gotta blame it on the Goose

구스 보드카 탓을 해야되려나

 

​

Gotta blame it on my juice baby

아님 내 매력 탓을 해야 하려나

​

Ain't my fault that

내 탓이 아냐

​

I'm out here makin' news

나가서 사고치는 건 내 탓이 아니라구

​

I'm the pudding in the proof

백문이 불여일견이야

 

Gotta blame it on my juice

내 매력 탓을 해야되겠네

​

Blame it on my juice

내 매력 탓을 해야되겠네

​

blame it blame it on my juice

내 매력 탓을 해야되겠네

​

Blame it on my juice

내 매력 탓을 해야되겠네

​

blame it blame it on my juice

내 매력 탓을 해야되겠네

​

No I'm not a snack at all

난 간단한 사람이 아냐

​

Look baby

봐봐 자기야

​

I'm the whole damn meal

난 한 끼 식사 급이라구

​

Ooh baby

자기야

​

Baby you ain't bein' slick

자기야 자기 잘 못 하잖아

​

Don't dare try to cop a feel

감히 내 몸 어디 만지려고 하지마

​

Ooh baby

자기야

​

The juice ain't

매력이란

​

worth the squeeze

짜낼 필요도 없는 거야

​

If the juice don't look like this

이 정도가 아니라면 말이야

​

Like this like this like this

이렇게, 이렇게, 이렇게 말이야

​

Huh nigga please

이 친구야 제발

​

don't make me have

제발 날

​

to take your bitch

니 여친마저 빼앗게 하지 마

​

How I roll

어떻게 하지

​

If I'm shiny

내가 빛나면

​

everybody gonna shine

다른 사람도 빛날 거야

​

Yeah I'm gold

맞아 난 황금같애

​

I was born like this

나 원래 이렇게 태어났어

​

don't even gotta try

섣불리 맛 보려고 하지마

​

Now you know

너도 알다시피

​

I like chardonnay

나는 화이트와인 같아서

​

get better over time

시간이 지날수록 더 맛있어지지

​

So you know

그러니 너도 알다시피

​

Heard you say

너가 말 하는 거 들었어

​

I'm not the baddest bitch

난 최고로 못하는 년이 아냐

​

you lie

거짓말하긴

​

Ain't my fault

내 탓이 아니라구

​

that I'm out here gettin' loose

내가 도망간 건 내 탓이 아냐

​

Gotta blame it on the Goose

구스 보드카 탓을 해야되려나

​

Gotta blame it on my juice baby

아님 내 매력 탓을 해야 하려나

​

Ain't my fault that

내 탓이 아냐

​

I'm out here makin' news

나가서 사고치는 건 내 탓이 아니라구

​

I'm the pudding in the proof

직접 확인해

​

Gotta blame it on my juice

내 매력 탓을 해야되겠네

​

Blame it on my juice

내 매력 탓을 해야되겠네

​

blame it blame it on my juice

내 매력 탓을 해야되겠네

​

Blame it on my juice

내 매력 탓을 해야되겠네

​

blame it blame it on my juice

내 매력 탓을 해야되겠네

​

Somebody come get this man

누가 와서 이 애를 데려가려 하면

​

I think he got lost in my DMs what

얘는 나한테 DM하느라고

헤매고 있을 거야, 뭐라구?

​

My DMs what

내 메시지라구, 뭐라구?

​

You better come get your man

너 니 남자 좀 제발 데려가라

​

I think he wanna be way

아무래도 얘가

​

more than friends what

친구 이상으로 생각하는 것 같으니까

​

More than friends

친구 이상으로 말이야

​

What you want me to say

나보고 어쩌라고

​

Ain't my fault

내 탓이 아니라구

​

that I'm out here gettin' loose

내가 도망간 건 내 탓이 아냐

​

Gotta blame it on the Goose

내 엉덩이 탓을 해야되려나

​

Gotta blame it on my juice baby

아님 내 X 탓을 해야 하려나

​

It ain't my fault that

내 탓이 아니라구

​

I'm out here makin' news

나가서 사고치는 건 내 탓이 아니라구

​

I'm the pudding in the proof

직접 확인해

​

Gotta blame it on my juice

내 매력 탓을 해야되겠네

​

Blame it on my juice

내 매력 탓을 해야되겠네

​

blame it blame it on my juice

내 매력 탓을 해야되겠네

​

Blame it on my juice

내 매력 탓을 해야되겠네

​

blame it blame it on my juice

내 매력 탓을 해야되겠네

노래 자체도 엄청 신나고 긍정 에너지 뿜뿜아닌가요? 나 자신을 사랑하는 사람에게선 이런 에너지가 나오는구나 하면서

오늘도 저를 많이 사랑해줘야겠다고 깨달았답니다! 그럼 여러분들도 좋은 하루로 보내시고 내일 봐요!